46-я сессия Совета ООН по правам человека

Глава ООН выступил на открытии 46-й сессии Совета ООН по правам человека.

Права человека — смысл нашего существования.

Они объединяют нас друг с другом, делая нас равными.

Права человека — квинтэссенция нашей работы.

Уважаемый Председатель Совета по правам человека!
Госпожа Верховный комиссар!
Ваши Превосходительства!
Дамы и господа!

Права человека — смысл нашего существования. Они объединяют нас друг с другом, делая нас равными.

Права человека — наша надежда. Они помогают нам урегулировать напряженность и устанавливать прочный мир.

Права человека — квинтэссенция нашей работы. Они составляют основу основ для созидания мира достоинства и возможностей для всех и они ежедневно подвергаются испытанию.

Совет по правам человека является глобальным центром для решения всего спектра проблем в области прав человека.

Я благодарю вас за эту жизненно важную работу и приветствую участие всех государств-членов и гражданского общества.

Год назад я выступил перед вами с Призывом к действиям в области прав человека.

Руководствуясь самой Всеобщей декларацией прав человека, мы назвали этот основанный на ценностях и уважении достоинства призыв «высшим стремлением».

Эта фраза служит напоминанием о том, что обеспечение прав человека является одновременно необходимым и непрерывным процессом.

Достижения легко утратить.

Угрозы возникают внезапно.

Вскоре после нашей прошлогодней встречи COVID-19 нанес миру беспощадный удар.

Пандемия со всей очевидностью показала взаимосвязанный характер нашей человеческой семьи и всего спектра прав человека — гражданских, культурных, экономических, политических и социальных.

COVID-19 усугубил существовавшие до этого расхождения, уязвимость и неравенство, а также привел к появлению новых проблем, в том числе в области прав человека.

Мы наблюдаем порочный круг нарушений.

Потеря работы, рост задолженности и резкое падение доходов в буквальном смысле перевернули жизнь сотен миллионов семей вверх дном.

Это заболевание в несоразмерной степени сказывается на женщинах, меньшинствах, лицах с инвалидностью, престарелых, беженцах, мигрантах и коренных народах.

Утрачены многолетние достижения в области гендерного равенства.

Впервые за многие десятилетия растут масштабы крайней нищеты.

В трудном положении оказались молодые люди, которые вынуждены не посещать школу и зачастую имеют ограниченный доступ к техническим средствам.

Праведное возмущение вызывает неспособность обеспечить справедливый характер усилий по вакцинации.

Более 75 процентов всех вакцинированных от COVID-19 приходится всего на десять стран.

Справедливая вакцинация способствует утверждению прав человека. Проявления национализма в области вакцинации ведут к их отрицанию.

Вакцины должны быть глобальным общественным благом, которое доступно для всех по приемлемым ценам.

Вирус также поражает политические и гражданские права и еще больше сужает общественное пространство.

Под предлогом пандемии власти некоторых стран применяют силовые меры в области безопасности и чрезвычайные меры для подавления инакомыслия, признания незаконными основных свобод, принуждения независимой прессы к молчанию и ограничения деятельности неправительственных организаций.

Правозащитники, журналисты, адвокаты, политические активисты и даже медицинские работники подвергаются задержанию, судебному преследованию и запугиванию и слежке за критику реакции или отсутствия реакции правительства на пандемию.