Параюрист

Параюрист – неизвестное пока понятие для российской юридической терминологии. Отсутствует устоявшийся аналог английскому paralegal и в иных славянских языках.

Между тем, расширение доступа к правосудию требует привлечения к правовому просветительству не только лиц, имеющих юридическое образование. Терминология, в свою очередь, гибко реагирует на общественный запрос и практику деятельности. Так, ушли в прошлое из обихода термины, определявшие в течение многих веков субъектов предоставления юридических услуг: стряпчие, ходатаи …

Включение в деятельность по предоставлению юридических услуг лиц, не имеющих формального юридического образования, происходит, как правило, в странах, где правовая система предоставляет широкие возможности для решения проблем, разрешения споров правовыми методами. В то же время существуют возможности урегулирования споров при помощи альтернативных (внесудебных) способов, например медиации.

Расширение доступа к правовой системе, правосудию населения, проживающего в сельской местности, повышает актуальность привлечения параюристов к оказанию юридических услуг.

Дополнительной проблемой в пост-советских странах является традиционно сложный язык нормотворчества, который создает дополнительные препятствия для понимания административных либо судебных процедур.

Функции по разъяснению содержания нормативных актов, различных процедур, ведению переговоров, подготовке документов не процессуального характера, распространению информационных материалов и т.д. могут эффективно быть реализованы параюристами, то есть лицами, которые не имеют юридического образования, но прошли специальную подготовку в форме тренингов либо иных обучающих программ. В некоторых странах, например в Канаде, существуют сертифицированные программы подготовки параюристов, дающие право предоставлять отдельные виды юридических услуг самостоятельно от своего имени. Включение параюристов в систему оказания юридической помощи существенно расширяет ее территориальную доступность.

Параюристы используют сочетание правовых и неправовых, но законных инструментов, включая медиация, общественные компании, просвещение и организацию сообществ.

Во всем мире миллиарды людей страдают от отсутствия доступа к службам системы правосудия. Они не могут позволить себе адвоката, власти их игнорируют, а их права постоянно нарушаются – их обманывают работодатели, на них наживаются коррумпированные чиновники, они становятся жертвами насилия. Часто бедные и лишенные гражданских прав, эти люди – и даже целые сообщества – борются, чтобы найти возможность получить помощь или компенсацию за причиненный им вред.

Предоставляя услуги по решению проблем связанных с правосудием, параюристы, работающие в местных сообществах, могут предложить решение. Они более доступны и не такие дорогие, как адвокаты. Используя множество инструментов и стратегий, они часто могут решать правовые проблемы быстрее, чем это происходит в официальной правовой системе. В то же время, параюристы пользуются поддержкой адвокатов, которые при необходимости могут участвовать в судебных процессах. Работающие в местных сообществах параюристы хорошо знают людей, которых они обслуживают, и могут предложить решения не только для отдельных лиц, но и для целых групп. Возможно, самое главное – это то, что параюристы могут расширить правовые возможности своих клиентов, помочь им узнать свои права и действовать в защиту их интересов.

• Работающий в местном сообществе параюрист может сконцентрироваться на правовых потребностях всего сообщества, а не только нанявшего его клиента. 
• Часто параюристы могут решить проблему намного быстрее, чем адвокаты и судьи. 
• Низкие вступительные барьеры: намного легче и дешевле подготовить и направить на работу параюристов, чем адвокатов.
• Расходы по работе параюристов ниже по сравнению с адвокатами.Параюристы, работающие в местных сообществах, часто знают сообщества, которые они обслуживают, и потребности этих сообществ лучше, чем адвокаты.
• Работу параюристов по представлению широких потребностей сообщества могут оплачивать НПО, в то время как адвокаты принимают дела, основываясь на возможности клиентов оплачивать их услуги.

Параюристы не заменяют адвокатов, но, работая вместе с ними, могут способствовать исполнению закона и расширению сферы применения юридических и политических решений на проблемы отдельной личности и целого сообщества.

подробнее