Волонтёрское дежурство на Горячей линии для пожилых

В четверг, как обычно, был день моего серебряно-волонтёрского дежурства на Горячей линии для пожилых мигрантов. С 12-00 до 16-00 (тел. +79206172323, WhatsApp).

Но позвонили и попросили правовые консультации молодые люди:

— В. — гражданин сразу трёх государств, родители которого проживают в ДНР; желающий переселиться в Московскую область и создать там семью; В. уже полгода живёт в России, но всё время нарывается (его слово) на недобросовестных посредников, которые делают ему фиктивные регистрации; В. даже разочаровался в подмосковных россиянах …
Ну, что, ж, у калужан появился шанс посоревноваться с жителями Помосковья за будущую молодую семью: предложим в помощь молодому человеку всё, что знаем, умеем и можем по его натурализации.

Поскольку у нас в ОГО / организации гражданского общества несколько миграционных юристов, подобрали нужного; договорились с ней, и 16-го августа ждём В. в обнинском офисе на повторную юридическую консультацию.

— М. — гражданин Таджикистана, трудящийся мигрант, который оформлен и работает в Калуге; где-то в областном центре потерял свою миграционную карту; волнуется: как будет выезжать без неё на родину? спрашивал: где и как получить дубликат; спрашивал письменно, по-русски, через WhatsApp; я первого раза я и не поняла о чём речь: мне показалось, что прислал клиент нечитаемый и бессмысленный набор букв кириллицы; если с разговорной речью на русском языке трудящиеся мигранты справляются довольно быстро, то с письменной речью у них самые большие проблемы.

Потребовался переводчик с таджикского. Наш волонтёр студент 2 курса юр.фака Фаррух Гаибов быстро и дистанционно помог в этом. У нас есть положительный опыт дистанционной работы с переводчиками УВКБ ООН с сирийского арабского и северо-корейского в местах принудительного содержания.

Обратился в общественную приёмную Калужского движения «За права человека» в городе Обнинске на ул. Лейпунского, 2 так же П. — апатрид-заключённый ЦВСИГ из … Приморья. П. — уроженец Казахстана, мать у него этническая русская. Обратился П. за правовой помощью письменно. Но это уже другая история.