Имена собственные иностранцев

Когда у заявителя-иностранца разночтения в документах в правописании с удвоенными согласными, буквы Ё/Е, рекомендуется обращаться в институт русского языка имени В. В. Виноградова Российской академии наук/РАН.

После получения ответа из РАН при обращении в УВМ МВД успешно, без обращения в суд, принимают документы.

Справки-заключения из РАН можно предоставлять в пенсионный фонд, нотариусу, например, при оформлению наследства.

Пример по заявительнице из Узбекистана.

У неё заканчивался срок проживания по ВнЖ 30 мая 2021 г. и отказали в принятии документов о приёме в гражданство РФ и продлении на бессрочный ВнЖ по причине разночтений в документах  правописании имени  (Анжела в паспорте, который обменяла на биометрический в Республике Узбекистан,  а в других документах имя написано с двумя л — Анжелла).

Сотрудники УВМ рекомендовали иностранке съездить домой, так как она не выписана с места жительства из Узбекистана и там обменять паспорт.

И, если бы гражданка Узбекистана выехала на родину для обмена паспорта, пришлось бы ей начать легализоваться в России заново, начиная с РВП.

Со 02.03.2021 г. Институт русского языка имени В. Виноградова РАН возобновил свою работу тел. 84956952648, 84956952660. Скан-копии документов с разночтениями и заявление иностранка направила по эл. адресу : spravka@ruslang.ru.

Пришёл ответ, что обращение получено и будет направлен ответ  по почте. Отправила иностранка запрос в Институт русского языка  24 апреля, а на майские праздники уже пришёл ответ.