ЕСПЧ вынес Постановление по делу азербайджанского правозащитника Интигама Алиева
Aliyev v. Azerbaijan (applications nos. 68762/14 and 71200/14)
The case concerns arrest and detention of a well-known human rights lawyer. The applicant, Intigam Kamil oglu Aliyev, is an Azerbaijani national who was born in 1962 and who at the time of the events lived in Saray in the Absheron region of Azerbaijan. Mr Aliyev has represented applicants before the Strasbourg Court. In August 2014 criminal proceedings were instituted against him on charges of illegal entrepreneurship, large-scale tax evasion and aggravated abuse of power. He was arrested and remanded in custody for three months. His appeals against being held in detention were all dismissed. Mr Aliyev’s home and his association’s office were also searched as a result of which various documents and objects were seized, with the courts rejecting his complaints that those measures were unlawful. Relying on Article 2 (right to life) and Article 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment), Mr Aliyev complains that he was not given adequate medical treatment in detention, and that his state of health was not compatible with detention. He also complains under Article 3 about the conditions of his detention and the conditions of his transport to court. Mr Aliyev also raises a complaint under Article 5 §§ 1 and 3 (right to liberty and security/absence of a reasonable suspicion/lack of relevant and sufficient reasons for continued detention) and Article 5 § 4 (speedy decision on lawfulness of detention). He further complains about the search of his home and the association’s office under Article 8 (right to respect for privacy and family life), while under Article 18 (limitation on use of restrictions on rights) he alleges that his rights were restricted for purposes other than those prescribed in the Convention. Lastly, he complains that his arrest and detention breached his right under Article 11 (freedom of assembly and association).
google Переводчик:
Алиев против Азербайджана (заявки № 68762/14 и 71200/14)
Дело касается ареста и задержания известного адвоката по правам человека. Заявитель, Интигам Камил оглы Алиев, является гражданином Азербайджана, который родился в 1962 году и который во время событий жил в Сарае в Абшеронском районе Азербайджана. Г-н Алиев представлял заявителей в Страсбургском суде. В августе 2014 года против него было возбуждено уголовное дело по обвинению в незаконном предпринимательстве, широкомасштабном уклонении от уплаты налогов и ущемлении злоупотребления властью. Его арестовали и посадили под стражу на три месяца. Его апелляции против содержания под стражей были отклонены. Были также обысканы дом г-на Алиева и его окружение, в результате которого были изъяты различные документы и объекты, а суды отклонили его жалобы на то, что эти меры были незаконными.
Опираясь на статью 2 (право на жизнь) и статью 3 (запрет бесчеловечного или унижающего достоинство обращения), Алиев жалуется, что ему не было предоставлено надлежащее медицинское лечение в заключении и что его состояние здоровья несовместимо с содержанием под стражей. Он также жалуется в соответствии со статьей 3 об условиях его задержания и условиях его перевозки в суд.
Г-н Алиев также поднимает жалобу в соответствии с пунктами 1 и 3 статьи 5 (право на свободу и безопасность / отсутствие разумного подозрения / отсутствия соответствующих и достаточных причин для продолжения содержания под стражей)
и статьи 5 § 4 (скорейшее решение о законности задержания).
Он также жалуется на обыск своего дома и офиса ассоциации в соответствии со статьей 8 (право уважать неприкосновенность частной жизни и семейную жизнь),
а в соответствии со статьей 18 (ограничение использования ограничений на права) он утверждает, что его права были ограничены для целей других чем те, которые предусмотрены в Конвенции.
Наконец, он жалуется, что его арест и задержание нарушили его право согласно статье 11 (свобода собраний и ассоциаций).
